1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Makineli tüfekler 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Patlama *-Mirabelle, konuş. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 - Mirabelle dinliyor. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-Peki bu gürültü nedir? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 -Bu bir savaş. Emirler neler? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -Alman ordusu pervasızca Berlin'den uzaklaştırıldı 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 Akdeniz'e ulaşmak. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Yoldayken yakalandı 7. Sinyal Şirketi. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 Bu birliğin 3 askeri, zikzaklı el yordamıyla 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 sırtlarımızın arasında ve önleri iyileşti 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 istemeden bir Panzer Abschleppwagen.… 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Veya tank tamircisi. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Bu nedenle, ölçülü bir cesaretle, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 deniyorlar kıskaçlardan kaçmak için. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Daha iyi bilinen durum Genelkurmay'a şu adla: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 "Sandviçlenmiş." 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Müzikal tema (askeri müzik) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 -7. Bölük, Yüzbaşı Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 -Ah yine de! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, bu Mirabelle. Ne yapıyorsun? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 Benim biram! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 General'in P.C. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Titremeyin, Köpük yapıyor! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Bitti. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 Sarville'den alıyoruz. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Patlama 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 O kadar hızlı değil! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 - Şef, bak. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Bu 7. şirket. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -Ne yapıyoruz teğmen? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -Onlara kaçmalarını söyle. Gerisini ben halledeceğim. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 -Dışarı çıkın çocuklar. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 -Hey, dışarı çık. Bu yüzden. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Hadi, dışarı çık! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Çıkmak. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -Ama bu… 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 -Hadi ama kendini ormana çek. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Çıkmak! -Çıkmak! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Çıkmak. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Çabuk ormana doğru. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -Onları tanıdın mı? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Evet evet. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier ve Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 Almanlarda. -Bir çekicide. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 -Gördüm, gördüm! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Arabayı kim kullanıyordu? -Bir Alman askeri. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -Onu cihazla yakaladılar. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 Onlara inandım buna gücü yetmez. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 -Ben de değil. Onları tanıdığında... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -Onları görmüyoruz Yakalama. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 Son olarak onlar sayesinde biz özgürüz. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 İlerde. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Arkadaşların yapacak ormanda toplanalım. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 Biz de onlara katılacağız. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Patlamalar 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 -Merhaba? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Merhaba ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Bayan, Burası Rochenville postanesi mi? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 Ondan geriye ne kaldı? 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 Bir komuta merkezi senin köyünde mi? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Alman değil, Fransız. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Enkazın üstüne bak. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -Eğer arıyorsan aranacak bir eczane, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 bu beni şaşırtmadı... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -Hayır kaybettim iletim şirketim. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Merhaba ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Düğün çiçeği mi? Bu Poppy. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 siparişler, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 generalim mi? Patlama 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Emirler neler? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 Kapatıyorum ve açıyorum. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Güzel, general. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Bağışlamak ? Bilmiyorum. Öğreniyorum. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 Trioule üzerindeki köprü havaya mı uçtu? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -Hayır, Crouzy Ana geldi hardalı ara. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Diğer tarafta yaşıyor. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -Hayır, Crouzy Ana geldi hardalı ara. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Güzel, general. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 Ben ilgileneceğim. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 - Köprüyü havaya mı uçuracaksın? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -Deneyeceğim. O nerede? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km uzaklıkta. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 -Güle güle ve teşekkür ederim. -Bir tavsiye. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Saklamak. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -Yapmayacağım Almanların gözü önünde. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -Seninle Rahibe Crouzy'den bahsediyorum. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 Köprünün yanında yaşıyor. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 Uzatacak Buraya ulaşmak için 8 km. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 -Üzgünüm. ama bu bir savaş. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 -Savaş hiçbir şey değil Anne Crouzy'nin yanında. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 Eğer seni yakalarsa, köprüyle kendini havaya uçur. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Kuyu ! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 -Hepsini birden koyma. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 3-4 köprüye yetecek kadar var. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Her şey köprüye bağlı. -Açıkça. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 Yürüyen köprüden bahsediyorum. -İşte bu. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Viyadük ile yaya köprüsü arasında. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -Bu yüzden. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 Kırmızı düğmedeki kırmızı iplik. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 Yeşil düğmedeki yeşil kablo. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 Basıyorsun ve bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 -Anlaşıldı. -100 adım uzaklaşın. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Aksi takdirde dağılırsınız. -Anlaşıldı. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 TEŞEKKÜRLER. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 adım. -Hatırlamak. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Yeşil üstüne yeşil, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 kırmızı üstüne kırmızı. -Elbette. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 Yeşil iplik yeşil düğmeye basın. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 Kırmızı iplik kırmızı düğmeye basın. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 Çok kolay. Yeşil iplik… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 -Dur. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Tamam o zaman. daha ileri gitmeden önce… 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 Güney. Güney mi? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Motor 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Hey, merhaba! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Atla! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Atla! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -Yeşil düğmedeki yeşil kablo. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 Kırmızı düğmedeki kırmızı iplik. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 Yeşil düğmedeki yeşil kablo. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 -Anlaşmanız şartıyla kaptan. 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 senden önce gelebilirdik. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, çok iyi fikir. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 Almanlardan uzak durmalıyız. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 -Takımımı alabilir miyim? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -Ama nasıl? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 istemeyiz kendinizi bundan mahrum bırakın. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 - Şef Chaudard. -Teğmen mi? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 - Coşkuludurlar. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Yolu açacağız. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -Açacağız.… -Yine gidiyoruz. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Tassin ve Pitivier'i arayın. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 -Hevesli… 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 Sadece kendilerinin açması gerekiyor. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 -Teğmen, harika biri. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Ha Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Teğmenle birlikte, Her yere gideceğim. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -Bu iyi, yine gidiyoruz. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -Ne demek yine mi gidiyoruz? -Bir çekicide. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 7.ye giden yolu açıyoruz. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Hayranlık uyandıran ıslıklar 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Yolda. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Selam millet. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -Korkunçlar. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -Bu bir fikir senden mi patron? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 -İyi misin? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -Teğmen bu. -Evet. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 -Bundan bıktım bu adamın! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 -Yemek yemeye ne dersin patron? -Hiçbir şey yok. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 - Şef, var köşede yemek yerim 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 ilk servis edilen biz olacağız. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Hadi, hadi. -Hadi gidelim… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -Yani yeşil iplik yeşil düğmeye basın. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 Kırmızı iplik 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 kırmızı düğmeye basın. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 Yani… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 -İyi şanslar, ha! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 Size güveniyoruz arkadaşlar. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Müzikal tema (askeri müzik) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Dur! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Laaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Almanca şarkılar 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -Yani yapabilir miyiz? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -Hayır, konvoy Almanlar geçecek. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Peki... 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -Ne, "Peki..."? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 -Saldırmıyor musun? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 Bunu sen söyledin... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 -Genellikle evet. Ama orada… 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 Henüz ısınmadık. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 -Durmamalıydı. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 -Ya da sadece yemek için. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 -Tamam, peki... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Yetişme Almanlar önde 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 arkadakilerden kaçınmak. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 -Sonra da yemek ye! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 - Merhaba Crouzy Ana. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, ne zaman tamir edeceksin? değirmenim mi? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 -Sonra geleceğim. -İlgi var! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Aksi halde seni ararım! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 ve 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100 mü? Evet… 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Yeşil düğmenin üzerindeki yeşil kablo… 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 Yeşil tel açık 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 Yeşil düğme. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 Düğmedeki kırmızı iplik… 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Beyaz üzerine yeşili deneyelim. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 Bu değil. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Tam tersini deneyelim. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 İşte bu kadar. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -Bombalandık 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 aşağıdan. -Bir maden. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 -Yani unutma... 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 Beyaz düğmedeki kırmızı iplik. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 Mavi düğmedeki yeşil kablo. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 Beyaz düğmedeki kırmızı iplik. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Almanca siparişler 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 - Aşağı gel, tamir edelim. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Burada ? Fazla mı çekilmiş? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Evet o halde 7. şirkete katılacağız. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Bana bir levye bul. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -Eğer aptalı tutsaydım köprüyü havaya uçurdu... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 Öyle bir şey yok teğmen. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 -Bu kamyon. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Tamam, git bak. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 - Peki nasıl? - Peki, yüzmek! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Patlama 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 -Tamam, peki… 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Devam edin çocuklar. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Ha? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Yüzme? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Basalım, basalım! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -Ya bir Alman konvoyu gelirse? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 -Geri gel. Chaudard seni koruyacak. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -Bir makineli tüfek konvoya karşı mı? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 Adil olacak. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -Şef onu nasıl kullanacağını bilmiyor. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Bunu örtbas etsek daha iyi olur. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 Şef bir yüzme şampiyonudur. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Acele etmek. Üstelik topumuz da var. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 - Bloke oldu. -Yanlış şekilde. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Almanlar yapmalı 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 oradan gel. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -Ne olmuş? Her yerdeler. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Dur! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Vorsicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -Beyaz düğmedeki kırmızı kablo. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Ah.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 Hava sıcak değil, değil mi Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Selam millet. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Öyle değil, ha! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 O. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Evet evet. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 -Sıcak değil. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -Güç var. -Evet evet. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 Sahip olduklarımızla midede, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 trafik sıkışıklığı riskini göze almıyoruz. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Bu doğru. Ve hatta ben... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 Yüzmekten çok, bundan daha fazlası beni kazıyor. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, işte buyurun! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Şef! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Şef, getirmelisin 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 çekiç, kerpeten ve İngiliz anahtarı 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 Araç kutusunun altında ne var? 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Ha? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 - Sandıklar var ama açamıyoruz. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 - Ne sandıkları? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 -Dümen çubukları, teğmen. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 Tırtılı tekrar taksak iyi olur. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 Ama şefin bunu yapması gerekecekti. 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -Ama hayır ama hayır. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 Gerek yok Onları sana atacağım. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah… 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 -Dikkatli ol. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 - Evet, devam et. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -Yani... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Evet... 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -Bu çok aptalca. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 Eğer yapmak zorundaysan geri kalanıyla aynı, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 daha iyi olurdu... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Evet, sorun yok, sorun yok… 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Kahkaha 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 -Açıkçası çok meşgul. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 Boğulduğunu sanıyordum patron. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -Ama hayır… Çekici arıyordum. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -Yapmamalısın patron. Açtım. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 -Tamam geliyor mu? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 Ne kadar çok takılırsan, ne kadar çok riskle karşı karşıya kalırsak! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hande hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -Beyaz düğmedeki kırmızı kablo. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 Yeşil iplik… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 Mavi düğmede. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Patlama 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Almanca siparişler 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 - Öyle miydi? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Biraz gülmek 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -Beyaz düğmedeki kırmızı kablo. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 Mavi düğmedeki yeşil kablo. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 -İyi misin patron? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 - Sorun değil... bulanık! Hatta sorun değil… bulanık! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 Sorun değil... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 İhtiyaç duyulan şey… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 -Ah pekala, yapmalıyız... 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -1 km yaptık, ha, patron? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Evet. Akıntı beni endişelendiriyor. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 Giderek daha fazlası var. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -Çok sert bir darbe teğmen için. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 - Bağırmamalıydı. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Tamam, katılmalıyız ayın 7'si, değil mi patron? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 -Evet... bu mümkün değil. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Hayır, daha uzağa bakmalısın. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Hadi gidelim. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 Ve… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Deneyin… bl bl bl bl ha? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -Sen ne diyorsun? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -Sen… bl bl bl.… 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -Ne diyor? -Diyor ki: bl bl bl.… 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 -Orda kalın! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -Bu akım nereden geliyor patron? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Çatlama Patron! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -Bilmiyorum. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -Ah ! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Şef? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Neredesin? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Yardım! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Yardım! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 -Yardım edin, yardım edin! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Neredesin patron? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Şef? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 Peki neredeler? Şef? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Patron, yardım et patron! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Bana cevap ver. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin mi? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -Sıkıştım! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Müzikal tema (askeri müzik) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 -Şef Chaudard ve adamları şanslılar. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 Onlar izci, ve biz mahkumlar. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Evet ! Evet, öyle… 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -Eğer aptalı tutsaydım köprüyü havaya uçurdu... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -Ben de öyle! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Bu bitki çayını bitirin. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 -O iyi ama... 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -Şarabın yok mu? -Sorun değil, sorun değil. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Şarap, bende daha fazlası var. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 bir personelim vardı 2 gün boyunca Fransızca. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 Ama hardalım var. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 Sana lapa yapacağım. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -HAYIR ! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 -Zahmet etme. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 Biz gidiyoruz. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -Çıplak gidemezsin. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 -Sen olmadığın sürece kıyafetleri var… 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -Daha fazlası var. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 her şeyi verdim genelkurmay'da. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 istemediler esir alınmak. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 Ama onların üniformaları bende. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 -Üniformaları mı? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 Onları terk mi ettiler? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 -Açıkça ! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 Neden kendini köylü kılığına sokuyorsun? 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 eğer ayrılmak olsaydı üniformalarıyla mı? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -Bunu giyemeyiz. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 -İç çamaşırıyla da kalmayın ateşkese kadar. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Onlar temiz. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 Çok az kullanıldılar, mutlaka. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Ayakkabıları getiriyorum. Ve hazır olun! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Ya da seni giydiren benim. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 - Yasadışı üniforma giyme, çok risk alıyoruz. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -Ya onlar? Yasadışı taşıma sivil giyim. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 Daha kötü, değil mi? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Giyin patron. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Eğer geri dönerse kızacak. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 -Kızgın, canı yanmış olmalı. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 Nasıl olduğunu gördün 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 bizi dışarı mı çıkardı? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 Ve özellikle sen patron. -Ne için ? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 - Sıkışmıştın. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 Bana yakışıyor. -Ben de patron. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 -Ben bir albayım. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 O komutan, lider siz olacaksınız. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Komutan.... Komutan. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Sen benim üstüm olmayacaksın. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 -Kimin umrunda, bu doğru değil. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, ama bu... 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 Bu yapar… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 Yani notlar saygı duyulmalı! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Tam nokta, hepsi bu. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 -ben 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 kaptan. -Komutanım. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 - Evet Komutan. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Her şey bana uyar. Nitelikli olmak için eğitime gerek yok. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -Alışkanlık keşiş yapmaz. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 -Tamam patron ama faydası oluyor. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 Seni kıracağım! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 -Beni korkuttu. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Herkes 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 lider olabilir. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Ah, daha gerçekçi görünüyorsun gerçek olanlardan daha. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -Eğer aptalı tutsaydım köprüyü havaya uçurdu... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Şşşt! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 -Rahatlık sağlayamadığım için özür dilerim. 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Sayın Albay. -Önemli değil. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 Biz penseden daha iyiyiz ha, patron? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Ha? Ah evet! Albay. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Elbette! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Peki… ne olmuş yani? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 -Bak patron. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Strasse bedava! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 - Şef Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -7'nci mi? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 -Kaçalım mı? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Şu anda. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 -Geri döneceğiz. -Şşş. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Strasse bedava! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Almanca siparişler 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 -Başka bir saldırıdalar. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 - Bir şeyler planlıyorlar. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 -Bir dakika beyler. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -Ne diyeceğiz? Üniformalar hakkında mı patron? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -Bizde olmayan giyecek başka bir şey yok. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Dur! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Burada! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 -Bu tarafta 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 Almanlar 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 oradan daha güzel. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 -schnell, schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -Neden onlar? patatesleri var mı? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Merhaba arkadaşlar! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 -Patatesler, Sadece memurlar için mi? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Evet Komutan. Sadece memurlar için. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -Neler oluyor? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -Yemek dedi bu adil değil. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 Patatesler, memurlar içindir. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 Almanlar karar veriyor ha, patron? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 -Albayım. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Şey… evet, kesinlikle. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Dereceler üzerinde, çok katıdırlar. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -Rütbesi mi? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Endişelenecek bir şey yok, hepimiz mahkumuz. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -Böyle konuşmamalısın. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Konuşma Bir patron için böyle mi? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Albay kimdir? 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Evet! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 Ve biz kaptanız. -Komutanlar. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 -Ne, komutanlar? -Biz komutanız. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Komutanlar, kaptanlar değil! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -Memurların patatesi var mı? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -İsim ? -Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Seviye ? -Patates. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Kaptan… Komutan, ha, patron? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -İsim ? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Melankolik müzik 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Şef, üniformalarımız için. işe yarıyor. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 -Sürdüğü sürece. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 -Ve donanımın Vesoul'da mı, şef? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 -Almanlar belki de zaten oradadırlar. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -Ya yağma yaparlarsa? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -Bu benim tavalarım değil bu onları ilgilendiriyor. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -Eğer yağmalayacaklarsa kız kardeşimin evinde, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 patenlerini giyseler iyi olur 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 yoksa kovulurlar. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Parke zemini kardeşim… 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 -Neyi merak ediyorum benim iyi karım olur. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -Sana söyleyeceğim. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 Onları dışarı atacaktı. -Evet. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 Ertesi gün. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Orospu! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 -Albayım. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Sen yapmazdın 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 patates mi? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Lütfen. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Teşekkür ederim teğmen. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 -Albayım. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Duyulmuyor) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Teşekkür ederim Albay. -Evet. 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -Onları zafere ulaştırmadık. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Yenilgide onlara yardım edelim. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Ha Albay? -Evet teğmenim… Evet. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Evet, bu… 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Tanınmalı zafer tarafında, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 biz olmadık... -Hayır. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -HAYIR. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Örnekler. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 Bu her zamankinden daha fazla ne olmamız gerektiğini. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Örnekler. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Evet teğmenim. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -Görevliler mecbur kalırsa 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 patateslerini döndürüyorlar, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 geri dönüyoruz.… 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -Hayır! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 Sıralandık, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 orada kalacağız! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 Patateslerimizi vermek zorunda kalırsak, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 onları vereceğiz! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 Teğmen haklı. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Bir subay kendini feda etmelidir. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 Bizim hakkımızda ne düşünüyorlar? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -Bizden mi? Ama biz şef değiliz 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 memurlar. -Ve bu? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 -Çünkü biz öyleydik boxer şortlu. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -Ama bunu bilmiyorlar! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 Onlar görmüyorlar memurlardan daha. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Bir memurun yapması gereken bir örnek belirleyin. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 -Güzel, Albay. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 Hiçbir şey anlamadın. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 O en patron bu da en azından lider verir. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Ha, patron? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Toplanıyor! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 için toplanıyor memurların konaklaması! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -Uyumak, tamamlandı. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 - Peki yemek? -Artık çok geç. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -Bıktım! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Bu 6 yer kovulduğumuzu. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -Ve yemek yedikten sonra varıyoruz. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -Sen... Protestolar 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -Hiçbir şey planlamadın mahkumlar için mi? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 - İlerlememiz çok hızlıydı. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 Daha fazla esir aldık beklenenden. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 -Bu durumda, yavaşlamak zorunda kaldık. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Ünlü “Alman örgütü”… 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -Bu doğru. Yakalarlar 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 ve onlar daha fazlasını biliyorlar onları nereye koyacağız? 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Sizin Eyaletiniz 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organize etmek gençlerin tatili? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Evet, evet! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 Devlet çocukları gönderiyor kamplarda. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -Eğer böyleyse 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 hiçbirini geri getirmene gerek yok ebeveynlere çok şey. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 -Ya da geri vermiyorlar iyi olanlar. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 -Tamam, hadi gidip şehre bakalım. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Dur! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Sen burada uyu! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Kaybettim, kaybettim... Hadi gidelim! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Sadist kahkaha 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -Bir Fransız albay bir Alman'ın ayaklarının dibinde. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 Eğer askerlerim beni görseydi... 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 Bir örnekten bahsediyorsunuz. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -Ama yapamayız ayakta uyu patron. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 Ve sonra albay... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 İç çamaşırlarımızla olmazdık... -Sorun değil. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 -Elbette. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -İyi geceler kaptanım. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Komutanım! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -Ah evet komutan. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin gülüyor. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Ah.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 Örneğin ! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 Sen de oradasın. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 - Rambineau değil Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Çavuş... Albay Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 -Üzgünüm, kaybettim gözlüklerim bir çukurda. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 General Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 -Sıcak, şanzımanlar. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Komutan Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Komutan Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Patron gibi şanzımanlar. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Onun gibi... Onun gibi. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -İletim mi? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 Bunlar rozetler topçu. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Ah.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah... Ah, evet evet. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Ah hayır, ama bu... 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 Bunun nedeni… Makineli tüfek 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Almanca siparişler 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -Bu bir kaçış. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 -Bu adam kaçmak için 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 bir Alman nöbetçiyi öldürdü. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 O gömülecek 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 senin yanında, parkta, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 kalenin arkasında. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Komm mit! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 -Talihsiz elbette! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 Ama söz verdik kaçmak için değil. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Düzeltme sorusu. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 -Ve haysiyet. -Kesinlikle. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Onurumuz kabul etmiyor Almanca düzeltmeler. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 sana tavsiye ederim sözüne ihanet etmek 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 mümkün olan en kısa sürede kaçış. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -Bu yüzden ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 Örnek! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -Ama söyle... 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 Lider alır bir albay için. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -Nerelisin ? -Ah, biliyorsun... 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, tabii ki. -Evet evet. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Tutmak ! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 Saygılarımla, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 genel. Bana açıkla! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 -Yüzbaşı, teğmenimiz esir alındı. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Başçavuş 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 kaçması söylendi. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Başçavuş nerede? 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard mı? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -Albay bu kim var orada kaptan. 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Tavaların tıngırdaması 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 -Külot olsun ya da olmasın, Bunu giymek zorunda değiller! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 -Genel ! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 Kendilerini iç çamaşırlarıyla buldular 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 eylemler nedeniyle 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 kahramanca! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Kahkaha 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 Albayım! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 Daha sonra ihtiyacınız olursa, burada veya başka bir yerde, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 mücadeleye devam, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 seni takip edeceğim 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 ölene kadar. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -O tamamen deli! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 -Hiç düşündün mü 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 bir şey mi? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Kaçın, zorla çıkın, değil mi? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Ah… 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 Hayır. Sonunda... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 -Zaman yetersizliğinden dolayı. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 Bu gece için olacak. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Yoksa yarın mı? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 Güvenim var. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -Bizi oradan çıkaracaklar. -Kesinlikle. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 Nasıl olduğunu bilmiyoruz Kendilerini gizleyecekler. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 Ama bulacaklar bir şey. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Beyler, beyler! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Bizden emin olmak için daha iyi malzemeler, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 talep etmeye yetkiliyiz 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 canlı et. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Uzman var mı 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 bundan mı? -Ah evet. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 Tassin var. -Evet. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 Öküzleri öldürürüm Nice mezbahalarında. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Kahkaha 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 Peki ne? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 -Peki komutanım. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Beni takip et. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Size bir asker eşlik edecek. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 -Yapmalı Pitivier de gelsin. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Elbette, Komutan. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 -İşte adamlar! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 - Elimde olduğu sürece tekrar el. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 -Bitirmedik sardalya yemek. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -Kız arkadaşımın yanında 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 Bu iyi, bu iyi 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 kız arkadaşımın yanında Uyumak ne güzel 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 Babamın bahçelerinde Defneler çiçek açıyor 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 Babamın bahçelerinde Defneler çiçek açıyor 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 İşemeliyim. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 -Bütün kuşlar… -Grup! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Dur! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Grup. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 Birlikte kalmalısınız! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -Ne diyor? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Grup", "birlikte" anlamına gelir. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 Bir arada kalmamız, bir arada olmamız gerekiyor. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Grup", bu “birlikte” anlamına mı geliyor? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ah pekala, bir kelime öğrendim. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Grup. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Evet, evet. Tassin gülüyor. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Grup. -Ben, anlıyorum. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, Sie'yi oynuyor. Oynayın Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Devam etmek. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr dışarı. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gutes Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 -General dedi ki iyi oynadığını. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 General de iyi oynuyor. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Gut. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gutes Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Mat. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah... Bunu görmemiştim. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Asla ! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Asla ! -Onlar için değil. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Bu için Fransız subayları. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Memurlar mı? Nerede? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -Kalede. Eğer reddedersen Fritz inekleri… 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 Bay'a… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 Sürüyü alacak. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Pekala, kız kardeşimi duyacaksın. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 - Hanımefendi, kalamam. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -Ama evet, ama evet. -Ama hayır ama hayır. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 Bu sadece Alman, şaka yapmıyor. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, bunu istiyor. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -Ama hayır ama hayır. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 -sana açıklayacağım kaleden nasıl çıkılır. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 Bu gece burada uyuyacaksın. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 Bu sana biraz dinlenme fırsatı verecektir. Küçük serseri! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 Kale galerisinde, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 iki kilim var arka duvara asıldı. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tasin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 -Arkada bir kapı var. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 Bir merdiven var bu da yeraltına götürür. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 Sonunda… -Tasin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -Ah hayır! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Gel ve seç! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Grup! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -Gitmeyeceğim. -Nereye gitmeyeceksin? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 -Beni düşündürüyor kız kardeşime. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 O berbat! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 Ve plan. Eğer sokulursam... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -Ne planı? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 - Dışarı çıkma planı. -Kaçmak için mi? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -Ama hayır, kaçmak için değil! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Onun evine gidip uyumak. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 İşte gözüm. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -Çiftlikte, onun evinde mi? -Evet. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 Bu senin bunu istemeni sağlamaz. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -Eğer seni düşündürüyorsa kız kardeşine... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Grup! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Birlikte kalıyoruz! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 -Daha iyi olurdu oraya giden ben olayım. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 Kız kardeşini tanımıyorum. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 Bu beni rahatsız etmiyor ona benzediğini. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 -Evet evet, peki. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 -Planı ver, ve ben senin yerine gideceğim. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -Bu güzel. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 Bunun gibi, Hiçbir şeyi beklemez. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Bana söyledi 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 geçmemiz gerektiğini bir halının arkasında. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 Boynuz Sonra… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Körükler 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titine! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -İşte diğer ikisi kim ayrılır? 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Merhaba ! -Grup! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Birlikte kalın! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 -Birlikte kalırsak inekleri kaybederiz. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 - Hayır, grup! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 -Gel buraya, hadi… 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, hadi, buraya gel. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Buraya gel! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titine! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! - Çamurun içinde. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Acınası! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Acınası! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Dur! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -Geliyorum. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Grup, grup halinde kalın! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Hey, grup, grup… 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 -Ve kahretsin! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Dur! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Grup halinde kalın! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Grup... 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Grup. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 Ateşli silah 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Yalnız bırakıldım. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 Biz, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 aynı değil. Biz, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Yalnız bırakıldım. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 Neredeyse Fritz'i öldürüyordum. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 -Bu kadar savaşta, uzak görünecek. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 -Sana sabah 10'da mı dedi? -Evet. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -Aşağı iniyoruz. bir yolunu bulacağız. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Duyulmuyor) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Yukarısı çok sıcak. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Sıcak. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Çok soğuk. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -Sonunda kapı! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 ALTIN! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -Ne yaptın? Pitivier'den mi? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -Bunu sana söyleyemem. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 Her durumda, Onu sevmezdim... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Şok -Affedersiniz. 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 Bir özür mırıldanıyor. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 Bir kibrit ateşlenir. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -Lanet olsun, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 Planı kaybettim. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 yorgunum ve Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -Ben değilim. Hiçbir şey söylemedim. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Kanallar 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hımm... İşte bu... 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Eski kale! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 -Hayatını riske at iyi bir kadın için. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 O nerede? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 O nerede? -Yeraltında. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 Halıların arkasında. -İyi. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Hadi gidelim. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 - Şef, gidemeyiz tezgahsız. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Çok sıcak. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Evet, evet. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Uluma 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 -Verstanden mi? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 Lieber Herr'im. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 gıcırtı 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier mi? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Acınası! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Pitivier orada mısın? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier mi? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Ben değilim. Pitivier'i arıyorum. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -Önemli değil. Sen de çok güzelsin, biliyorsun. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ah, küçük canavar. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -Ben öyle hissetmiyorum. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 -Bunun sakıncası yok mu? Bir asker mi? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -Ben daha askeriyim. ama bir mahkum. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -Fransız ordusu çok güzel! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin ıslık çalıyor. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Ayak sesleri yaklaşıyor. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -Ah, patron? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 - Gitti. Ben hallettim. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 - Peki ya ben? -Başka zaman. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Diğerlerini topluyoruz ve kaçıyoruz. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 - Kaçıyor muyuz? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -Hayır, ben! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 Benim. Biz... Biz kaçıyoruz! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 Biz... 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Vaaaade! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 - Sie die Klappe'yi durdurun! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Hımm... oynamak. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Şşşt. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Şşş, şşş, şşş… 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -Eve gideceğiz nasıl patron? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 -Beklediğin gibi küçük canavar. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Hadi. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous çok sıcak 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 yoksa çok soğuktan mı deliriyorsun? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Beni burada bekle. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 PST! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Anlaşıldı ? -Anladım patron. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -Generalim. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 Genel. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 Kaçmak için, şimdi oldu. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Kaçmak? Ama söyle bana... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Öyle söyle! -Örneğin General. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Tamam seni takip edeceğim. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 - Bankınızı alın. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Ah? İyi. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -Hatırlayacağım. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 Tanrım! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Bir motosiklet yaklaşıyor. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Nereye böyle deliriyorsun? 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 güzel bayan? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -Biz kaçmayız. geçit töreni yapıyoruz. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -Hayır bu taraftan beyler. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Dikkat. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Ortada toplanıyoruz. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 Ve emirleri bekliyoruz. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -Sizden sonra albay. -Hayır, senden sonra. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -Zamanı değil acele edelim. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -İleriye doğru ilerleyin, lütfen. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Dağınıklık yapmayalım merdivenler, teşekkürler. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 -Gaubert, sen de mi? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 -General, ben, Bu Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 -Ben...'imi kaybettim. - Bir hendekte olduğunu biliyoruz. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -Hayır, hayır. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -Arka planda sessizlik dedim! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Ah ! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Paspasları sıkıca kapatın, teşekkür ederim. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Acele edelim. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ah, ah... Sigara içmiyoruz. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Hadi gidelim. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 Ve birlikte kalıyoruz… grup halinde! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 -Isır! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 çok güzel! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Danke sehr. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Oynamak ister misin? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Gülmek 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Oynayın Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouic! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Gülmek 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Oynayın Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Kaçmak! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Kaçmak! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 -Daha ne kadar var patron? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 -Orada küçük olandan daha fazlası var. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Orada mı? -Bir tuğgeneral. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Hadi gidelim yoksa şüpheye düşecekler. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -Benim emrimle. 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 ileri, yürü. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Müzikal tema (askeri müzik) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 -İtme, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Aman Tanrım! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 Hepimiz kaçacağız. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -Eldivenlerimi unuttum. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -Pasif miydi? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -Yüzünlüydü Sie, Sayın Obergeneral mi? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Beni orada bekle. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Eğlenceli, bir kaçış olarak. -Şşşt! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Şiddetli şok 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 -Güvenim yok. -Şşşt! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 -Öyle değil mi? -HAYIR. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -Yani bu tarafta. -O halde... 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Hım... yolda. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Hadi. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Hadi çabuk buraya gel. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 İşte burada. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -Almanların yüzü yarın. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Düşün, Tek seferde 15 kişi kaçtı. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -Hayır, hiçbir şey... Eski kale. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Sessizlik ! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -Bu bir kaçış mı? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 Bu bir çıkış yolu. -Das ist eine Flucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie dün! -Burada kal. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 "Eski kale", hımm! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 -Bizi bekle. izci olarak gidiyoruz. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 -İzci olarak mı? Kayıplar. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Hiçbir şeyden korkmam, cesurdan. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Kahramanlar canım! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 -Ah, itiraf ediyorum... 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 -Sen, dışarı çıkmamızı engelle. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Almanca siparişler 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -Temiz. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -Anlamıyorum. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -Kapıyı kapatır. orman çöküyor. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -Ama evet. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -Gerçek bir aptal, senin Chaudard'ın. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 -Ah yine de! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 -Eski kale. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Evet! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -Çiftlik 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 kız kardeşler. -Hadi gidelim! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 BU YÜZDEN ? - Peki o zaman… 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Bu çok ihtiyatlı bir davranış mı? Ne kadar çılgın bir insan. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 -Üç kişiyiz patron. Kendimizi savunacağız. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 -Tamam peki riske girelim. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Orospu! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 - Hadi çıkalım buradan. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 Almanlar nasıl geldiler? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Yaya değil. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Bunu nasıl süreceğini kim biliyor? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 -Ben ama bu korkunç bir gürültü. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 Bizi vuracaklar. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Eğer hızlı başlarsak hayır. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motosiklet motoru 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -Ben askerin kızı değilim. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 Şutlar 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Hey! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Dümdüz ileri. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -Eğer diğerleri bizi görseydi... 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Evet. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 Ne güzel bir örnek. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -Beyaz üzerine kırmızı iplik. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 Mavinin üzerindeki yeşil iplik. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -Eğer aptalı tutsaydım 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 köprüyü havaya uçurdu... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -Ne diyor? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 Ne diyor? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -Eğer aptalı tutarsa 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 köprüyü havaya uçurdu... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Asla 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 kaçmalıydık! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -Ne diyor? -Gerekli olduğunu 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 kalede kalın. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -HAYIR ! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 Örnek. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -Ne diyor? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 - Örnek. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 - Sepetle zıplayın, bu bir örnek mi? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -Ne diyor? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 -Bu bir örnek 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 sepetle atlamak mı? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Evet. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 Ve bunu tekrar yapacağız! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Tekrar atlamak anlamına gelse bile, sepet olsun ya da olmasın. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Bunu ona söyle. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -Ne diyor? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -Tekrar atlamak istiyor 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 sepetsiz. -O deli. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -Ne diyor? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 -Dedi ki... -Sessiz ol! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Sessiz olun lütfen. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -Ne diyor? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 -Sessiz olun lütfen. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -Fransa'dayız. konuşma hakkımız var. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -O gitti. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 Chaudard homurdanıyor. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -Ne diyor? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -Diyor ki: grmill, oh…., falan! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Müzikal tema (askeri müzik) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 -Sokakta koşmayın. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 - Şef, biz yine de kaçtı. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 -Sürdüğü sürece. -Kapa çeneni. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Kapa çeneni, Tanrı aşkına. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah… Dün Kom! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 -Gerçekten aptalca bir örnek! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -Kimin suçu? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Resüsitasyon gerçekleştirin kırık bir kol için. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -Geçen sefere göre daha iyi. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Çünkü orada atlamadık. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, zwanzig. Bağırsak. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -Bizi götürüyorlar Almanya'da mı? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -Hayır, şeridi onar hangisi patlayabilirdi 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 Marignole yakınında. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Müzikal tema (askeri müzik) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Çabuk, çabuk! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 -schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 Schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -Eğer aptalı tutsaydım... 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 -schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 Schnell! Burada, Paris'te. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -Trene binmek zorundasın. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -neden alayım tren mi patron? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 -Kaçmak için. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 Bir branda var ihalede. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 Tırmanıyoruz, saklanıp Paris'e gidiyoruz. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Muazzam. Ha Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Dinle patron. Artık kaçamıyorum. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 -Artık yapabilir misin? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 Bu nasıl, artık yapabilir misin? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -Hayır patron. 5 dakikalığına buna değmez. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -Ne, 5 dakika mı? -schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 Schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 - Şef, kaçtığımızda, Hiçbir zaman 5 dakikadan fazla sürmez. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 3 kaçışta çeyrek saat kadar özgürdük. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Daha iyi olurdu.… -schnell. Elbette! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 -Almanlara sorun yürüyüşe çıkıp geri dönmek. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Çünkü kaçtıktan 5 dakika sonra, nakledildik. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 -Korkuyorsun değil mi? -Bu değil. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 Ama iş kaçmaya gelince Endişem var. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -Ne? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 - Tutuklama. -Geri alınacak mı? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -Hayır patron biliyorum yeniden yakalanacağımızı. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 Bu endişe geri götürülmeden önce. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 -Bir lokomotifte, sessiz. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 Sadece 2 demiryolu çalışanı var. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 Brandanın altında kalıyoruz. Durakta iniyoruz. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Demiryolu işçileri olsa bile silahlı değil, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 ve sen geri döndüğünde 5 dakika içinde, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Seni burada beklemeyi tercih ederim. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -Nasıl istersen. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Hoşça kal Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Hadi gidelim Tassin. -Evet patron. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 -Çocuklar, tornavidayı al. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Hadi ! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 -Bu doğru değil. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 Pitivier çığlık atıyor. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -Ah, acıyor. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 Bu acıtıyor. - Lost muydu? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -Krampım var. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Neyse bitti. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Tren düdüğü 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -Bu nerden çıktı? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Aslında konveyör. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Toplanıyor. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 - Şef, yine kaçtık. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 - Evet, sus. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier pişman olacak. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 - Peki ya patron? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 Patronu uyarmalıyım. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 çok eğlenceli… 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Hayır, baba. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 evet, zwei… 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Kuru, sieben, acht, neun, zehn… 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Dur! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Dur! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Es fehlen drei Männern. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Auf Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -Eğer aptalı tutsaydım bu da pisti havaya uçurdu.… 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 Ki bundan bıktım. Ki bundan bıktım. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 -Bir kaşık daha ve düşüyoruz. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 -“Dikkatli olun, patlayıcılar”. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Ah.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 Tekrar ? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 Her yerdeler. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 -Aşmış olacağız 5 dakika, değil mi patron? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Evet pek değil. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Almanca konuşma 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Şok -Kim var orada? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 -Benim, patron. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 Seni kurtarmaya geliyorum... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, öl Lokomotive! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Şok 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, öl Lokomotive! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -Bu çok aptalca. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -Onu tehdit etmemelisin! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - Onu zorlamak zorunda kaldım Arabayı sürmek için patron. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -Aman Tanrım, ama bunu durdurmamız lazım. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 Kendimizi öldüreceğiz. -Beklemek. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Bu konuda bir şey biliyor musun? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -Biraz. Babam lokomotif sürücüsüydü. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 Beni de yanına aldı. -Fren. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 -Evet evet ama küçüktüm. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 Hayır, bu değil. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 öyleydi "Dokunma ona, küçük piç." 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -Ah, pff… 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 -O da öyleydi "Dokunma ona, küçük piç." 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Şef, işte bu! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 Düdük 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -Bu fren değil. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 -Bu düdük. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 Beni götürdüğünde... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 -Hatırlamaya çalış. fren! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 -Fren... 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Neredesin patron? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 - Şef! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 Almanlar peşimizden koşuyorlar. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 -Bu beni şaşırttı bize yetişsinler. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 Peki bu fren! -Ama patron... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 Çatılarda koşuyorlar. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -Ne ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -Orada. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -İşte bu kadar patron, buldum. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -Konvoyun kancasını çözmeliyiz. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 -Eğer bunu burada yaparsak, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 merhaba yer. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -Düşeceğiz patron. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 -Kapama ihale. Peki kömür? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah evet patron. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 Ben arkadan gidiyorum. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Yavaşla. Benim işaretim üzerine hızlanacaksınız. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Evet patron. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 Hayır, bu düdük. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Makineli tüfek ateşi 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -Bu kadar mı? -İşte bu kadar patron. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Devam edin, hızlanın! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Düdük 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Geri dön! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Geri dön! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 - Şef! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 -Yavaşla! Tassin konvoyda kaldı. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Onu geri alacağız. - Peki nasıl patron? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -Vagon geldiğinde atlıyor ihaleyi damgalayın. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 - Vagon çarparsa hepimiz atlıyoruz. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -Neden atlayalım ki? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 - Tassin vagonu patlayıcılarla dolu! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 -Onu bırakamayız bunun gibi. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Çok kötü, hadi damgalayalım. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Tamam damgalayalım. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Orada bekle patron. Atlamasak bile, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 sallanacak. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 Düdük 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Devam edin, devam edin! -Evet patron. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 Düdük 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin gülüyor. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Teşekkür ederim patron. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 Gevşekler, patron. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -Bu çok aptalca. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 Benden kaçtı patron. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -Yol eğimli patron. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 Bize yetişiyorlar. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 - Şef, atlaman lazım eğer atlamak istemiyorsak. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -Bizi vuracaklar tavşanlar gibi. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -Atlayacağız! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 Onun nesi var? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -Kırmızı iplik beyaz düğmeye basın. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 Yeşil iplik mavi düğmeye basın. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -Eğer tutsaydım… -Sorun değil, sorun değil. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -Eğer onu tutsaydım köprüyü kim havaya uçurdu 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 Onu öperdim. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Ah.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 7'nci! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Duyulmuyor) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Düdük 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Müzikal tema (askeri müzik) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Altyazı: Eclair Medya